17.02.2023

Итоги I этапа Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия»

Завершился I этап XIII Межрегионального конкурса литературных переводов «Перевод в поле многоязычия»  – «Перевод художественного текста с английского, немецкого, французского, удмуртского языков на русский язык».

Завершился I этап XIII  Межрегионального конкурса литературных переводов «Перевод в  поле многоязычия»  – «Перевод художественного текста с  английского, немецкого, французского, удмуртского языков на  русский язык».

Всего для участия в конкурсе поступило 217  заявок. Экспертной комиссией в  составе 14  человек к  конкурсу было допущено 195  работ.

 

География участников: Удмуртская Республика, Республика Татарстан, Республика Башкортостан, Республика Марий  Эл, Ямало-Ненецкий автономный округ, Нижегородская, Самарская и  Саратовская области, Приморский и  Пермский края, города Екатеринбург, Воронеж, Кемерово, Краснодар. Бóльшая часть заявок поступила от  учащихся 5–9‑х классов; подавляющую часть работ (151) составили переводы с  английского языка на  русский язык.

 

Среди принявших участие в I  этапе конкурса места распределились следующим образом:

 

ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

 

I место

Иванова Марина (МБОУ «ГЮЛ № 86», г. Ижевск)
Львова Софья (КПОУ УР «Удмуртский республиканский колледж культуры», г. Ижевск)
Мелкумова София (МАОУ СОШ № 101, г. Краснодар)

 

II место 

Захаров Святослав (МБОУ «СОШ № 143», г. Казань) Юсупова Алсу (МБОУ «Школа № 167», г. Казань) Капитанюк Мария (МБОУ «Гимназия № 259» ГО ЗАТО Фокино, Приморский край) Ащеулов Семен (МБОУ «Школа № 143», г. Казань) Метелев Артем (БПОУ УР «Ижевский техникум индустрии питания») Катяшев Степан (БОУ УР «Столичный лицей», г. Ижевск) Хвастунова Анастасия (МОУ Белышевская школа, Нижегородская область)

 

III место 

Подгорных Полина (МБОУ «СОШ № 5», г. Воткинск, Удмуртская Республика) Цыганова Лидия (МОУ Белышевская школа, Нижегородская область) Мизина Софья (БОУ УР «Столичный лицей», г. Ижевск) Макарова Арина (МБОУ СОШ № 53, г. Ижевск) Четкарев Даниил (МБОУ «Каменская СОШ», Удмуртская Республика)

 

Высокую оценку экспертов получили также переводы Файзуллина Амирхана (МАОУ СОШИ «СОлНЦе», г.  Казань»); Ахтямовой Софии (БПОУ  УР «Можгинский педагогический колледж», Удмуртская Республика); Ананьева Никиты (ГБПОУ «Березниковский политехнический техникум», Пермский край); Пономарева Ивана (БПОУ  УР «Воткинский машиностроительный техникум», Удмуртская Республика); Тепловой Юлии (МОУ СОШ с.  Пугачево, Удмуртская Республика); Ипатова Никиты (БПОУ  УР «Воткинский машиностроительный техникум», Удмуртская Республика); Валиева Адам а (Институт непрерывного профессионального образования ФГБОУ  ВО «Ижевский государственный технически университет»).

 

Особо жюри выделило работы: в номинации «Переложение в  стихотворную форму»  – Никитиной Полины (МБОУ «СОШ №  35», г.  Ижевск); в  номинация «За  стремление к  поэтической выразительности»  – Шариповой Лейлы (МБОУ «Школа №  167», г.  Казань).

 

ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

 

I место 

Аспидов Ярослав (МАОУ «Гимназия № 1», г. Пермь)

 

II место 

Илюшина Василиса (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск) Смирнова Полина (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск)

 

III место 

Бакилина Мария (МАОУ «Гимназия № 1», г. Пермь) Корепанова Дарья (МБОУ «Лингвистический лицей № 22», г. Ижевск)

 

Экспертами отмечены также работы Тимошкина Виктора (АПОУ  УР «Строительный техникум», г.  Ижевск); Филипенко Александры (БПОУ  УР «Воткинский машиностроительный техникум», Удмуртская Республика).

 

ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

 

I место 

Печенина Алена (МБОУ «Лингвистическая гимназия № 20», г. Сарапул, Удмуртская Республика) Смолин Артем (МБОУ «Лингвистическая гимназия № 20», г. Сарапул, Удмуртская Республика)

 

II место 

Лужбина Арсения (МБОУ «Лингвистическая гимназия № 20», г. Сарапул, Удмуртская Республика)

 

III место 

Мерзлякова Анна (МБОУ «Лингвистическая гимназия № 20», г. Сарапул, Удмуртская Республика)

 

Экспертами отмечена также работа Балюкониса Дениса (ГБПОУ «Самарское музыкальное училище»).

 

ПЕРЕВОД С УДМУРТСКОГО ЯЗЫКА

 

I место 

Максимов Кирилл (МБОУ «Среднепостольская СОШ», Удмуртская Республика) Сабреков Илья (БПОУ УР «Можгинский агропромышленный колледж», Удмуртская Республика)

 

II место 

Князева Кристина (МБОУ «Быдыпиевская ООШ», Удмуртская Республика) Садиуллин Тимур (БПОУ УР «Ижевский индустриальный техникум»)

 

III место

Якимова Варвара (МБОУ «Староберезнякская ООШ», Удмуртская Республика) Вавилова Светлана (МОУ «Жужгесская СОШ», Удмуртская Республика)

 

Экспертами также отмечены работы Мамонтовой Ольги (МБОУ «Каменская СОШ», Удмуртская Республика); Мукановой Алевтины (МБОУ «Староберезнякская  ООШ», Удмуртская Республика); Боталовой Ирины (МБОУ «Подшиваловская  СОШ», Удмуртская Республика).

 

Поздравляем всех победителей и  участников I  этапа и  приглашаем на  II  этап конкурса.

 

Напоминаем: электронные документы участникам XIII  Межрегионального конкурса «Перевод в  поле многоязычия» 2022–2023  гг.  – дипломы и  сертификаты участникам конкурса и  благодарственные письма их  педагогам  – будут присланы на  электронную почту преподавателей после проведения всех трех этапов (май-июнь).

Опубликовано: 17.02.23. Прочитано 3 раз Последнее изменение 17.02.23

Последние новости

Из-за лихорадки денге власти Пуэрто-Рико ввели режим ЧС

Болезнь разносят москиты. Сан-Хуан. Пуэрто-Рико. Вспышка лихорадки денге заставила власти Пуэрто-Рико объявить режим чрезвычайной ситуации (ЧС) в области здравоохранения в стране.

Маленькие пациенты Республиканской детской клинической больницы получили новые игрушки и развивающие наборы

Сегодня юные пациенты, находящиеся на лечении в отделениях Республиканской детской клинической больницы, получили множество подарков: новые игрушки, «развивайки», игровые наборы,

В Октябрьском районном суде г. Ижевска проведена экскурсия для учащихся МБОУ «Средняя образовательная школа №19 им. В.Г. Остроумова»

Экскурсия началась с холла здания суда, где судебные приставы по обеспечению установленного порядка деятельности судов познакомили  ребят с правилами пропускного режима.

Card image

Как найти и использовать действующие промокоды для скидок

Комментарии (0)

Добавить комментарий

Ваш email не публикуется. Обязательные поля отмечены *